-
1 whereas
-
2 whereas
посколькучто -
3 whereas
-
4 whereas
[wɛərˈæz]whereas cj несмотря на то, что whereas cj (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку whereas принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной части) whereas cj тогда как -
5 whereas
wɛərˈæz союз
1) вводит уступительные и противопоставительные предложения тогда как;
несмотря на то, что
2) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку вступительная часть официального документа, преамбула ограничительное положение, оговорка, условие - a statement diluted with various *es заявление, изобилующее различными оговорками вводит предложения со значением противопоставления или контраста: тогда как, в то время как;
а - he was spending all his time on teaching, * he yearned to do research work у него все время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе - she is always ailing, * he is never ill она всегда болеет, а он всегда здоров вводит предложения, имеющие уступительное значение;
хотя, несмотря на то, что - * it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления в преамбулах договоров, соглашений, законов и т. п.: принимая во внимание whereas cj несмотря на то, что ~ cj (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку ~ принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной части) ~ cj тогда как -
6 whereas
в то время как союз: -
7 whereas
conjunction1) тогда как2) несмотря на то, что3) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку* * *(2) тогда как* * ** * *[where·as || hwer'æz /weər-] conj. тогда как, в то время как, поскольку, принимая во внимание, несмотря на то* * *посколькучто* * *союз 1) тогда как; несмотря на то 2) принимая во внимание -
8 whereas
[(h)wɛə'ræz]союз1) тогда как; несмотря на то, что ( вводит придаточные уступительные и противопоставительные)Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it. — Хотя он получил за своей женой большое приданое, он истратил его до копейки.
2) принимая во внимание, поскольку ( в преамбулах официальных документов) -
9 whereas
[we(ə)'ræz]1) Общая лексика: а, в то время как, вступительная часть официального документа, если, же, имеющие уступительное значение хотя, между тем как, несмотря на то, что, оговорка, ограничительное положение, поскольку, преамбула, принимая во внимание, со значением контраста тогда как, со значением противопоставления или контраста тогда как, со значением противопоставления тогда как, тогда как, условие, в связи с тем, что (used especially in formal preambles), при этом2) Юридический термин: исходя из того, что, мотивировочная часть, поскольку (в мотивировочной, декларативной части документа), (clause 1, clause 2) (предложение 1,) при этом (предложение 2) (в данном случае «при этом» имеет противительное значение)3) Дипломатический термин: ввиду того что, принимая во внимание тот факт, что4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принимая во внимание, что5) юр.Н.П. декларативная часть6) Макаров: принимая во внимание (в мотивировочной, декларативной части документа), принимая во внимание (в преамбулах договоров, соглашений, законов и т.п.), хотя -
10 whereas
1) тогда как
2) поскольку -
11 whereas
[wɛər`æz]тогда как; несмотря на то, чтопринимая во внимание, посколькуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whereas
-
12 whereas
1) тогда как2) принимая во внимание, поскольку -
13 whereas
принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной, декларативной части документа) -
14 whereas
conjввиду того что, поскольку, принимая во внимание тот факт, что -
15 NOW THEREFORE
1) Юридический термин: ПОСТОЛЬКУ (в текстах договоров после зачина преамбулы "Whereas" - Поскольку)2) Деловая лексика: ТАКИМ ОБРАЗОМ (в тексте договора: Таким образом, с учетом вышеизложенного и обязанностей, закрепленных настоящим документом, стороны заключили договор о нижеследующем:) -
16 in so far as
-
17 the Tree Planting State
амер."штат лесных насаждений" ( прозвище штата Небраска) [этим. см. цитату]Whereas the State of Nebraska has heretofore in a popular sense been designated by names not in harmony with its history, industry or ambition; and whereas the State of Nebraska is preeminently a tree planting state, Be It Resolved by the Legislature of the State of Nebraska shall hereafter in a popular sense be known and referred to as the Tree Planting State. (G. E. Shankle, ‘American Nicknames’, ‘Laws of Nebraska’, 1895) — Поскольку неофициальные названия штата Небраска не соответствуют его истории и развитию промышленности и не отражают его чаяний, поскольку штат Небраска преимущественно штат лесных насаждений, законодательные органы штата Небраска решили, что впредь штат Небраска будет неофициально называться "Штат лесных насаждений".
-
18 seeing
видя наречие: союз:принимая во внимание (considering, whereas, seeing, in respect that, facing)имя существительное: предлог: -
19 since
с предлог: наречие: союз: -
20 as long as
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Уайтхед, Густав Альбин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайтхед. Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead … Википедия
Уайтхед, Густав — Густав Альбин Уайтхед Gustave Albin Whitehead пионер авиации Имя при рождении: нем. Gustav Albin Weisskopf … Википедия
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
Сас, Томас — Томас Сас Thomas Stephen Szasz Дата рождения: 15 апреля 1920(1920 04 15) Место рождения: Будапешт, Венгрия Дата смерти … Википедия
Азербайджанцы — azərbaycanlılar آذربایجانلیلار, azərilər آذری لر … Википедия
Экстремизм — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Масонство и христианство — Масонство Масонство … Википедия
Луналило — гав. Lunalilo … Википедия
Тонг, Стэнли — На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символо … Википедия
